Согласие на обработку данных

СОГЛАСИЕ НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Республика Казахстан | Редакция от 14 ноября 2026 года

Я, субъект персональных данных, подтверждаю, что ознакомился(-ась) с Политикой конфиденциальности qalmASyn, и добровольно предоставляю индивидуальному предпринимателю Торегельдиевой Айгерим Едиловне, ИИН 990420400817, осуществляющему деятельность под брендом qalmASyn (далее — Оператор), согласие на сбор и обработку моих персональных данных на следующих условиях.

1. Согласие на сбор и обработку персональных данных

1.1. Я даю согласие Оператору на сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, передачу в предусмотренных настоящим согласием случаях, обезличивание, блокирование и уничтожение моих персональных данных в целях обеспечения работы сайта и мобильного приложения qalmASyn.

1.2. Персональные данные включают имя или отображаемое имя, номер мобильного телефона и электронную почту (при предоставлении), идентификатор учётной записи с данными авторизации, а также детали заказов (номер, ресторан, состав, статус и т.д.). Кроме того, обрабатываются сведения о платежах и возвратах (суммы, статусы транзакций, маскированные платёжные реквизиты), обращения в поддержку с приложенными файлами, технические данные (IP-адрес, устройство, ОС, журналы безопасности), токены push-уведомлений и данные о геолокации (при наличии разрешения).

1.3. Персональные данные обрабатываются исключительно для регистрации и безопасности учётной записи,оформления, оплаты, исполнения и выдачи заказов (включая передачу необходимых сведений ресторану),направления сервисных уведомлений, обработки отмен, возвратов и обращений в поддержку, предотвращения мошенничества, обеспечения технической стабильности и улучшения Платформы (в том числе на основе обезличенных данных), а также выполнения требований законодательства Республики Казахстан.

1.4. Оператор не запрашивает и не получает доступ к логинам и паролям от интернет-банкинга пользователя, PIN-кодам банковских карт, CVV/CVC-кодам и полным реквизитам банковской карты, если платёж обрабатывается непосредственно банком или платёжной организацией через их защищённый платёжный интерфейс. В таком случае указанные платёжные данные обрабатываются соответствующим банком или платёжной организацией в соответствии с их правилами и документами.

1.6. Оператор может получать только сведения, необходимые для подтверждения и учёта операции: сумму, дату, статус платежа или возврата, идентификатор транзакции и маскированные платёжные сведения, если они предоставляются платёжным провайдером.

1.7. Одноразовые SMS-коды, коды подтверждения входа и иные коды аутентификации предназначены исключительно для подтверждения номера телефона, входа в учётную запись или подтверждения предусмотренного действия пользователя. Такие коды не передаются ресторанам-партнёрам и другим пользователям Платформы. Они не используются Оператором в качестве банковских реквизитов или средства проведения платежей. Если для доставки SMS-кода привлекается поставщик SMS-услуг, ему передаются только сведения, необходимые для доставки сообщения. Оператор не должен хранить одноразовые коды в открытом виде после завершения процедуры подтверждения.

2. Передача персональных данных третьим лицам и срок действия согласия

2.1. Я уведомлён(-а) и согласен(-на), что Оператор вправе передавать мои персональные данные третьим лицам только в объёме, необходимом для достижения целей, указанных в настоящем согласии, в том числе:

ресторану-партнёру, у которого оформлен заказ, — сведения, необходимые для подготовки, подтверждения и выдачи заказа: номер заказа, имя или отображаемое имя пользователя, состав заказа, время получения, статус заказа и, при необходимости, контактный номер телефона для решения вопросов по конкретному заказу;

банкам и платёжным организациям — сведения, необходимые для проведения, подтверждения, учёта платежей и возвратов;

поставщикам SMS- и push-уведомлений — номер телефона, токен уведомлений и технические сведения, необходимые для доставки соответствующих сообщений;

поставщикам хостинга, технической инфраструктуры, информационной безопасности и технической поддержки — сведения в объёме, необходимом для функционирования, защиты и обслуживания Платформы;

государственным органам — только в случаях и порядке, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

2.2. Оператор не продаёт персональные данные пользователей и не передаёт их третьим лицам для самостоятельного использования в целях, не связанных с работой Платформы, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан или отдельно согласованных с пользователем.

2.3. Оператор не размещает персональные данные пользователей в открытом доступе и не публикует их без отдельного законного основания или согласия пользователя.

2.4. Оператор обеспечивает хранение и защиту персональных данных в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан. Сведения о фактическом размещении данных должны соответствовать используемой инфраструктуре Платформы.

2.7. Настоящее согласие действует в течение срока, необходимого для достижения целей обработки персональных данных, указанных в настоящем документе, а также в течение срока, в который их хранение или обработка необходимы в соответствии с законодательством Республики Казахстан или для исполнения не завершённых обязательств по заказам, платежам и возвратам.

2.8. Я вправе отозвать настоящее согласие, направив Оператору обращение на электронную почту info@qalmasyn.kz. После получения отзыва Оператор прекращает обработку персональных данных в течение срока, установленного законодательством Республики Казахстан, если дальнейшее хранение или обработка не требуются по закону, либо предоставляет мотивированный отказ. В соответствии со статьёй 8 Закона Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» такой срок составляет пятнадцать рабочих дней.

3. Подтверждение согласия

3.1. Согласие предоставляется путём проставления пользователем отдельной отметки в соответствующем поле Платформы и совершения действия, подтверждающего согласие с настоящим документом. При необходимости Оператор может использовать дополнительное подтверждение посредством SMS-кода или другого способа, позволяющего подтвердить факт получения согласия.

3.2. Оператор фиксирует факт предоставления согласия, дату и время его получения, идентификатор учётной записи пользователя и редакцию документа, с которой пользователь согласился.

3.3. SMS-код, используемый для подтверждения номера телефона или действия пользователя, является способом аутентификации и подтверждения волеизъявления, но сам по себе не является электронной цифровой подписью.

Оператор:Индивидуальный предприниматель: Торегельдиева Айгерим Едиловна

ИИН: 990420400817

Электронная почта: info@qalmasyn.kz

Деректерді өңдеуге келісім

ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУҒА ЖӘНЕ ӨҢДЕУГЕ КЕЛІСІМ

Қазақстан Республикасы | 2026 жылғы 14 қарашадағы редакция

Мен, дербес деректер субъектісі, Qalmasyn платформасының Құпиялылық саясатымен танысқанымды растаймын және Qalmasyn брендімен қызметін жүзеге асыратын дара кәсіпкер Торегельдиева Айгерим Едиловнаға, ЖСН 990420400817 (бұдан әрі – Оператор), осы Келісімде белгіленген шарттарға сәйкес дербес деректерімді жинауға және өңдеуге өз еркіммен келісім беремін.

1. Дербес деректерді жинауға және өңдеуге келісім

1.1. Мен Операторға Qalmasyn веб-сайты мен мобильді қосымшасының жұмысын қамтамасыз ету мақсатында дербес деректерімді жинауға, тіркеуге, жүйелеуге, жинақтауға, сақтауға, нақтылауға, пайдалануға, осы келісімде көзделген жағдайларда беруге, иесіздендіруге, бұғаттауға және жоюға келісім беремін.

1.2. Дербес деректерге аты немесе көрсетілетін аты, ұялы телефон нөмірі және электрондық пошта мекенжайы (ұсынылған жағдайда), авторландыру деректері бар есептік жазба сәйкестендіргіші, сондай-ақ тапсырыстар туралы мәліметтер (нөмірі, мейрамхана, құрамы, мәртебесі және т.б.) кіреді. Бұдан бөлек, төлемдер мен қайтарулар туралы ақпарат (сомалар, транзакция мәртебелері, бүркемеленген төлем деректемелері), тіркелген файлдарымен бірге қолдау қызметіне өтініштер, техникалық деректер (IP-мекенжай, құрылғы, операциялық жүйе, қауіпсіздік журналдары), push-хабарлама токендері және геолокация деректері (рұқсат болған кезде) өңделеді.

1.3. Дербес деректер тек есептік жазбаны тіркеу және оның қауіпсіздігін қамтамасыз ету; тапсырыстарды рәсімдеу, төлеу, орындау және беру (қажетті мәліметтерді мейрамханаға беруді қоса алғанда); сервистік хабарламалар жіберу; бас тартуларды, ақшаны қайтаруды және қолдау қызметіне өтініштерді өңдеу; алаяқтықтың алдын алу; Платформаның техникалық тұрақтылығын қамтамасыз ету және оны жетілдіру (оның ішінде иесіздендірілген деректер негізінде); сондай-ақ Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын орындау мақсаттарында өңделеді.

1.4. Егер төлемді банк немесе төлем ұйымы өзінің қорғалған төлем интерфейсі арқылы тікелей өңдесе, Оператор пайдаланушының интернет-банкинг логиндері мен құпиясөздерін, банк карталарының PIN-кодтарын, CVV/CVC-кодтарын және банк картасының толық деректемелерін сұратпайды және оларға қол жеткізбейді. Мұндай жағдайда аталған төлем деректерін тиісті банк немесе төлем ұйымы өз қағидалары мен құжаттарына сәйкес өңдейді.

1.6. Оператор төлем провайдері ұсынған жағдайда операцияны растау және есепке алу үшін қажетті мәліметтерді ғана ала алады: сомасын, күнін, төлемнің немесе қайтарудың мәртебесін, транзакция сәйкестендіргішін және бүркемеленген төлем деректерін.

1.7. Бір реттік SMS-кодтар, жүйеге кіруді растау кодтары және өзге аутентификация кодтары тек телефон нөмірін, есептік жазбаға кіруді немесе пайдаланушының көзделген әрекетін растауға арналған. Мұндай кодтар серіктес мейрамханаларға және Платформаның басқа пайдаланушыларына берілмейді. Оператор оларды банк деректемелері немесе төлем жүргізу құралы ретінде пайдаланбайды. SMS-кодты жеткізу үшін SMS-қызмет көрсетуші тартылса, оған хабарламаны жеткізуге қажетті мәліметтер ғана беріледі. Растау рәсімі аяқталғаннан кейін Оператор бір реттік кодтарды ашық күйде сақтамауға тиіс.

2. Дербес деректерді үшінші тұлғаларға беру және келісімнің қолданылу мерзімі

2.1. Мен Оператордың дербес деректерімді тек осы келісімде көрсетілген мақсаттарға жету үшін қажетті көлемде, оның ішінде төмендегі үшінші тұлғаларға беруге құқылы екенінен хабардармын және оған келісемін:

тапсырыс рәсімделген серіктес мейрамханаға — тапсырысты дайындауға, растауға және беруге қажетті мәліметтер: тапсырыс нөмірі, пайдаланушының аты немесе көрсетілетін аты, тапсырыс құрамы, алу уақыты, тапсырыс мәртебесі және қажет болғанда нақты тапсырыс бойынша мәселелерді шешуге арналған байланыс телефон нөмірі;

банктер мен төлем ұйымдарына — төлемдер мен қайтаруларды жүргізуге, растауға және есепке алуға қажетті мәліметтер;

SMS және push-хабарлама жеткізушілеріне — тиісті хабарламаларды жеткізуге қажетті телефон нөмірі, хабарлама токені және техникалық мәліметтер;

хостинг, техникалық инфрақұрылым, ақпараттық қауіпсіздік және техникалық қолдау жеткізушілеріне — Платформаның жұмыс істеуі, қорғалуы және қызмет көрсетілуі үшін қажетті көлемдегі мәліметтер;

мемлекеттік органдарға — Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген жағдайларда және тәртіппен ғана.

2.2. Оператор пайдаланушылардың дербес деректерін сатпайды және Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген немесе пайдаланушымен бөлек келісілген жағдайларды қоспағанда, оларды Платформа жұмысына қатысы жоқ мақсаттарда өз бетінше пайдалану үшін үшінші тұлғаларға бермейді.

2.3. Оператор пайдаланушылардың дербес деректерін бөлек заңды негізсіз немесе пайдаланушының келісімінсіз жалпыға қолжетімді жерде орналастырмайды және жарияламайды.

2.4. Оператор дербес деректерді Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарына сәйкес сақтауды және қорғауды қамтамасыз етеді. Деректердің іс жүзінде қайда орналастырылғаны туралы мәліметтер Платформаның пайдаланылатын инфрақұрылымына сәйкес болуға тиіс.

2.7. Осы келісім дербес деректерді өңдеудің осы құжатта көрсетілген мақсаттарына жету үшін қажетті мерзім бойы, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес немесе тапсырыстар, төлемдер мен қайтарулар бойынша аяқталмаған міндеттемелерді орындау үшін оларды сақтау не өңдеу қажет болатын мерзім ішінде қолданылады.

2.8. Мен Операторға info@qalmasyn.kz электрондық поштасы арқылы өтініш жіберіп, осы келісімді кері қайтарып алуға құқылымын. Кері қайтарып алу туралы өтінішті алғаннан кейін Оператор, егер деректерді одан әрі сақтау немесе өңдеу заң бойынша талап етілмесе, Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген мерзім ішінде өңдеуді тоқтатады не уәжді бас тартуды ұсынады. Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңының 8-бабына сәйкес бұл мерзім он бес жұмыс күнін құрайды.

3. Келісімді растау

3.1. Келісім пайдаланушының Платформадағы тиісті өріске бөлек белгі қоюы және осы құжатпен келісетінін растайтын әрекет жасауы арқылы беріледі. Қажет болғанда Оператор келісімнің алынғанын растауға мүмкіндік беретін SMS-код немесе басқа тәсіл арқылы қосымша растауды пайдалана алады.

3.2. Оператор келісім беру фактісін, оның алынған күні мен уақытын, пайдаланушының есептік жазбасының сәйкестендіргішін және пайдаланушы келіскен құжат редакциясын тіркейді.

3.3. Телефон нөмірін немесе пайдаланушы әрекетін растау үшін қолданылатын SMS-код аутентификация және ерік білдіруді растау тәсілі болып табылады, бірақ өздігінен электрондық цифрлық қолтаңба болып табылмайды.

Оператор:

ЖК “QALMASYN” Торегельдиева Айгерим Едиловна

ЖСН: 990420400817

Электрондық пошта: info@qalmasyn.kz

Версия / Нұсқа: owner-approved-sources-2026-11-17